揚州方言詞匯映射出的地方生活習性
“水包皮”和“皮包水”是老揚州流傳下來的形容揚州當地人生活習慣的兩句話。老揚州是一個消費的城市，這兩句話是對當時的豪商巨賈、有閑階層以及部分市民日常生活的真實反映。故自古就有“早晨皮包水，晚上水包皮”之說。
“皮包水”顧名思義就是皮里包著水，這里的“皮”指的是胃，李斗《揚州畫舫錄》里記述：“吾鄉茶肆甲天下，多有以此為業者。”由此可見，揚州人日常生活中的“茶”文化由來已久。吃早茶是每個揚州人新一天的開始。所以進茶社吃茶，名曰“皮包水”。在揚州當地的茶社里不僅可以“包水”，還可以“包”各種美味的小吃。
再說“水包皮”，用“水”包著皮是指在浴室洗澡。老揚州的浴室門口都要掛一個燈籠，所以揚州有句歇后語：“澡堂里的燈籠——天天掛。”進浴室不僅是洗澡，還可以修腳、捏腳、刮腳、捶背、捶腿、品茗、小吃、聊天、理發、剃胡子、閉目養神，直至呼呼大睡。
揚州人生活安逸悠閑，相對于廣州、上海、北京等城市，揚州人的生活節奏緩慢。除了吃茶、泡澡，生活當中自然缺少不了麻將這樣豐富多彩的娛樂活動。
揚州話說“六不搭對”意為“不相關，沒關系，搭配不上”。這個詞便源于麻將。“六不搭對”一詞是麻將術語，麻將中兩張同花式叫對子，三張能“碰”，四張則“杠”，而同種花（條、餅、萬）只要連續的三張，即成“順子”，揚州方言又稱為“搭子”，若是到手的一張牌，六面不靠，既不成條餅萬三種搭子也構不成對子，不能碰也不能杠就叫六不搭對。揚州人玩麻將幾乎全民皆兵，所以將麻將術語引伸為別有寓意的揚州方言詞匯就不足為奇了。如： “開婦女會把老頭找來干做什么？真是六不搭對”。
信息整理：揚州拓普電氣科技有限公司 信息來源：www.bht-group.com.cn
“皮包水”顧名思義就是皮里包著水，這里的“皮”指的是胃，李斗《揚州畫舫錄》里記述：“吾鄉茶肆甲天下，多有以此為業者。”由此可見，揚州人日常生活中的“茶”文化由來已久。吃早茶是每個揚州人新一天的開始。所以進茶社吃茶，名曰“皮包水”。在揚州當地的茶社里不僅可以“包水”，還可以“包”各種美味的小吃。
再說“水包皮”，用“水”包著皮是指在浴室洗澡。老揚州的浴室門口都要掛一個燈籠，所以揚州有句歇后語：“澡堂里的燈籠——天天掛。”進浴室不僅是洗澡，還可以修腳、捏腳、刮腳、捶背、捶腿、品茗、小吃、聊天、理發、剃胡子、閉目養神，直至呼呼大睡。
揚州人生活安逸悠閑，相對于廣州、上海、北京等城市，揚州人的生活節奏緩慢。除了吃茶、泡澡，生活當中自然缺少不了麻將這樣豐富多彩的娛樂活動。
揚州話說“六不搭對”意為“不相關，沒關系，搭配不上”。這個詞便源于麻將。“六不搭對”一詞是麻將術語，麻將中兩張同花式叫對子，三張能“碰”，四張則“杠”，而同種花（條、餅、萬）只要連續的三張，即成“順子”，揚州方言又稱為“搭子”，若是到手的一張牌，六面不靠，既不成條餅萬三種搭子也構不成對子，不能碰也不能杠就叫六不搭對。揚州人玩麻將幾乎全民皆兵，所以將麻將術語引伸為別有寓意的揚州方言詞匯就不足為奇了。如： “開婦女會把老頭找來干做什么？真是六不搭對”。
信息整理：揚州拓普電氣科技有限公司 信息來源：www.bht-group.com.cn
- 上一篇：“城門”造型非遺主題廣場雕塑將亮相
- 下一篇：揚州方言詞匯滲透出的揚州的美食文化
設為首頁 | 加入收藏 | 聯系我們 揚州拓普電氣科技有限公司版權所有 Copyright © 2010-2021
蘇ICP備10068214號-2 
蘇公網安備32102302010144號 技術支持：平邑在線